Wortwirrwarr

Wie kann dann jemand Hochwürden genannt werden?

Gibt es höhere und niedere Würden?

Hochwürgen.
Ja, das verstehe ich.

Also seit Jahrhunderten ein Übersetzungsfehler?

Wahrscheinlich.

Hochwürgen.
Passt viel besser.